50년 후 독일, 1972년 뮌헨 올림픽

50년 후 독일, 1972년 뮌헨 올림픽 공격에 대해 용서를 구하다

50년 후 독일

토토사이트 독일 FUERSTENFELDBRUCK
독일 대통령이 50년 전 1972년 뮌헨 올림픽에서 살해된 이스라엘 선수와 팀원들을 보호하지 못한 데 대해 월요일 용서를 구했습니다.

Frank-Walter Steinmeier는 구조 시도가 실패한 비행장에서 추도식에서 죽은 사람의 친척과 이스라엘 관리들이 참석한 모임에서 “우리는 일어난 일을 바로잡을 수 없습니다”라고 말했습니다.

검은 9월단의 팔레스타인인들은 1972년 9월 5일 이스라엘 올림픽 팀 선수들을 인질로 잡았습니다.

11명의 이스라엘인, 독일 경찰, 5명의 팔레스타인 무장 괴한이 올림픽 빌리지와 인근 Fuerstenfeldbruck 비행장에서 교전 끝에 사망했습니다.

슈타인마이어는 독일이 선수들을 보호하지 못한 “치명적인” 실패와 희생자 가족들에게 수십 년이 걸리는 보상에 대한 책임을 져야 한다고 말했다.

스타인마이어는 “부끄럽다. 이 나라의 수장으로서 독일연방공화국의 이름으로 선수들을 충분히 보호하지 못하고 이 문제를 충분히 해결하지 못한 것에 대해 용서를 구한다”고 말했다.

“우리는 또한 우리가 막아야 할 것을 막지 못한 것에 대해 주최자로서 책임을 집니다.”

올림픽은 공격이 있은 후에도 1972년에 계속되었고 IOC는 올림픽에서 공식 추모제에 대한 가족의 요청을 따르기까지 거의 반세기가 걸렸습니다.

마침내 지난해 도쿄 하계올림픽 개막식에서 뮌헨 희생자들을 언급하며 잠시 침묵을 지켰다.

이스라엘 펜싱 코치인 남편 안드레가 공격으로 사망한 안키 스피처(Ankie Spitzer)는 연설에서 그를 언급했습니다. “오랜 시간이 걸린 안드레를 용서해 주세요.” 그녀가 말했다.

50년 후 독일

“50년 만에 마침내 목표에 도달했지만 결국 당신은 떠나고 아무것도 바꿀 수 없습니다.

스피처는 “지금 모든 사람들이 내가 폐쇄성을 느끼는지 묻고 있다. 그들은 폐쇄가 절대 없을 것이라는 것을 이해하지 못한다. 내 마음의 구멍은 결코 치유되지 않을 것”이라고 말했다.

가족들은 독일의 보상 제안 규모에 대한 의견 불일치에 따라 행사를 보이콧하겠다고 위협했습니다.

이 분쟁은 독일 정부와 이스라엘 가족들이 금요일에 총 2,800만 유로(2,777만 달러) 상당의 패키지에 합의한 후 해결되었습니다.

바이에른 수도의 모든 국가 건물에 깃발이 하프 돛대에 휘날리자 아이작 헤르조그 이스라엘 대통령과 슈타인마이어가 현장에 화환을 놓았습니다.

헤르조그는 “학살을 둘러싼 실패에 대한 책임을 지고 객관적이고 엄격한 조사를 허용하며 희생자 가족에게 보상하기로 한 결정은 선의 성화와 악에 대한 승리의 일부”라고 말했다.

이날 행사에는 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장 등 관계자들이 참석했다.

“50년 만에 마침내 목표에 도달했지만 결국 당신은 떠나고 아무것도 바꿀 수 없습니다.

스피처는 “지금 모든 사람들이 내가 폐쇄성을 느끼는지 묻고 있다. 그들은 폐쇄가 절대 없을 것이라는 것을 이해하지 못한다. 내 마음의 구멍은 결코 치유되지 않을 것”이라고 말했다.

가족들은 독일의 보상 제안 규모에 대한 의견 불일치에 따라 행사를 보이콧하겠다고 위협했습니다.

이 분쟁은 독일 정부와 이스라엘 가족들이 금요일에 총 2,800만 유로(2,777만 달러) 상당의 패키지에 합의한 후 해결되었습니다.

바이에른 수도의 모든 국가 건물에 깃발이 하프 돛대에 휘날리자 아이작 헤르조그 이스라엘 대통령과 슈타인마이어가 현장에 화환을 놓았습니다. More news